Glossary Management System
The Glossary Management System is a centralized solution designed to ensure consistent and accurate terminology across multilingual translations and content workflows. It allows businesses to define, manage, and enforce approved terms across multiple languages, reducing translation inconsistencies and maintaining brand and domain-specific accuracy.
Built to integrate seamlessly with AI and machine translation systems, the platform supports real-time glossary enforcement, structured file handling, and scalable terminology management, making it ideal for enterprises handling large volumes of localized content.
Client:
ClientDate:
Sept 2025 - PresentServices:
Glossary ManagementFeatures
- Centralized glossary management across multiple languages
- Approved, forbidden, and preferred term control
- Real-time glossary enforcement during translation
- Support for structured files (JSON, YAML, PO, etc.)
- Fast search and bulk glossary updates
- API-based integration with translation systems
Project Challenges
Developing the system required enforcing glossary rules in real time across AI-driven translation workflows while maintaining linguistic accuracy and natural context. Ensuring consistent terminology application across multiple languages and content formats, without impacting translation performance or system latency, posed a significant technical challenge.